Дудки трех каллибров: продольные блок-флейты тенор и сопрано и губная гармошка

Всем привет!

Сегодня я закончил мучать песню группы InExtremo - Krummavísur. Название переводится как “Воронья песнь”

In Extremo-волынщик

Долго-долго мучал я эту песню перед тем как выложить её. Хотелось сделать запись вместе с аккомпаниментом, потому что это намного приятнее чем дудеть свои партии просто так.

Не смотря на то, что я выучил часть партии от электрогитары - на флейте она смотрелась не очень хорошо.

Собсно моё творчество на блокфлейте: In Extremo - Kkrummavisur - recorder (флейта)

А теперь перейдём к нотам

Я их раздобыл расковыряв midi запись этой песни (она будет выложена тоже в этом посте).

Это часть партии электрогитары:

In Extremo - Krummavisur ноты для электрогитары

Эту часть играет громаааадный мужик на арфе, которую держит на весу (можно посмотреть на него в конце постав в видео):

In Extremo - Krummavisur ноты арфы. Держать на весу обязательно :)

Эту часть играют вообще непонятно на чём. Это нужно видеть: какая-то мутантовая скрипка издающая звуки как у волныки:

In Extremo - ноты для скрипки-мутанта

И, спрашивается, если предыдущие две части сыграть на блокфлейте не проблема, (только первую транспозировать на пару октав вверх), то вот с последней - заморока. Нужно либо в другой ключ перекладывать, либо на октаву выше играть. Если на октаву выше, то тогда она по тональности со второй частью будет совпадать, чего бы не хотелось.

Потому я взял на себя смелость чуток подкорректировать музыку In Extremo. Получились ноты для блокфлейты:

In Extremo - ноты для блокфлейты от скрипки-мутанта

Это, что касается нотаф.

Теперь выкладываю миди, чтобы вы сами могли их посмотреть: In Extremo - Krummavisur.midi (миди Песни Ворона)

Теперь собсна сама песня в оригинале в мп3, чтобы вы могли её себе скачать и тащица: In Extremo - Krummavisur.mp3 (мп3 Песни Ворона)

Еще, конечно, нужно выложить перевод, чтобы было понятно про что песня. Не помню где взял этот перевод, потому не могу ссылку дат :(. Если афтар наёдется, пишите в комменты:

Ворон спит в седых горах.
Зимней ночью на камнях
Нечем поживиться,
Нечем поживиться.
А вот раньше были дни -
Птице не было нужды
На камнях ютиться,
На камнях ютиться.

Ворон спит в седых горах.
Ворон спит в седых горах.

Замерзает всё вокруг,
Нет еды на берегу.
Брюхо крутит голод,
Брюхо крутит голод.
А, почуявши еду,
Стоит подлететь к жилью -
Тут же пёс прогонит,
Тут же пёс прогонит.

Ворон спит в седых горах.
Ворон спит в седых горах.

Вся земля покрыта льдом,
Нет в дубравах ничего.
Поиски напрасны,
Поиски напрасны.
Снег давно замёл поля,
А там, где гейзеры бурлят,
Лишь трава осталась,
Лишь трава осталась.

Ворон спит в седых горах.
Ворон спит в седых горах.

Аааа, и еще оригинальный текст на непонятном языке, чтобы подпевать:

Krummavísur

(isländisch)

Krummi svaf í klettagjá
Kaldri vetrarnóttu á,
verður margt að meini,
fyrr en dagur fagur rann
freðið nefið dregur hann
undan stórum steini.

Allt er frosið úti gor,
ekkert fæst við ströndu mor
svengd er metti mína,
ef að húsum heim ég fer
heimafrakkur bannar mér
seppi úr sorpi að tína.

Öll er dakin ísi jörð,
ekki séð á holtabörð
fleygir fuglar geta,
en ðó leiti út um mó
auða hvergi lítur tó
hvað á hrafn að éta.

И конечно, видео со всеми мужиками, мутантными скрипкодудками и прочим: